はじめに

2023年5月30日、参議院経済産業委員会において、田島麻衣子参議院議員（立憲民主党所属）が「住居手当・通勤手当・期末手当……」と列挙する中で、「手当」を「てとう」と発音する場面が動画で確認され、ネット上で広範な反響を呼びました。J-CASTニュース
そのため「読みの誤りか」「意図的な読み替えか」「そもそも日本人ではないのでは？」といった疑問が飛び交っています。しかし、議員に選出される条件として日本国籍保持が必須であることを踏まえると、読み間違い＝国籍問題に直結するとは言い切れません。Yahoo!知恵袋
本記事では、発言の事実関係、読みの正否、経歴や国籍に関する噂、そして読みの誤りが生じる背景を整理した上で、読み替え問題と議員としての日本語力の観点から冷静に考察します。

事実確認：発言の内容と場面

2023年5月30日、参議院経済産業委員会にて、岸田首相の長男・翔太郎氏の公邸忘年会問題に関して追及する中、田島議員は「給与住居テトウ、通勤テトウ、期末テトウ、退職テトウ等が満額支払われることになっております」と発言しました。FRIDAYデジタル
その直後、首相が「通勤手当（てあて）、住宅手当（てあて）…」と訂正して答弁しています。FRIDAYデジタル
さらに、同議員は過去にも同様の読みを複数回用いていたとの指摘があります。note
このように、発言そのものは動画・報道で確認可能であり、「手当」を「てとう」と読む場面が少なくとも一度以上存在していると言えます。

【動画】田島麻衣子議員が「手当 」を「てとう」と読む

なぜこの発言が拡散され、話題になったか

この発言が注目された背景には、以下のような要因があります：

  • “手当＝てあて”が常識として広く浸透しており、「てとう」という読みがあまり出回っていないこと。たとえば辞書（デジタル大辞泉）では「てあて」としか記載されていません。umiwaka.com
  • SNS上での切り取り映像・ハッシュタグ（例：#手当が読めない #手当てとう）による拡散。Twitter検索
  • 発言者が国会議員という公的人物であるため、「読みが誤っている＝日本語力を問われる」という構図が生まれ、批判的なコメントが多数出たこと。FRIDAYデジタル

田島麻衣子議員の経歴・国籍・過去発言まとめ

以下は田島議員の公表プロフィールによる経歴の概略です：

  • 生年月日：1976年12月20日、東京都大田区生まれ。参議院公式プロフィール
  • 学歴：青山学院大学国際政治経済学部卒業。英オックスフォード大学大学院修士課程修了。参議院公式プロフィール
  • 職歴：米国公認会計士資格取得後、新日本監査法人（国際部）勤務。NGO「JEN」、国連「世界食糧計画（WFP）」にて現地人道支援等に従事。参議院公式プロフィール
  • 政治活動：2019年参議院議員選挙で当選。立憲民主党所属。Wikipedia

国籍に関しては、議員資格として「日本国籍」が必須であるため、帰化または出生時からの日本国籍保有が前提と考えられます。Yahoo!知恵袋
また、夫がドイツ人という噂に関しても、情報源が定かでなくデマの可能性が指摘されています。Re-choiネタ

「日本人でないのでは？」という指摘の妥当性

この読み間違い（「手当」＝「てとう」）が「日本人でないのでは？」という疑問につながる背景には、以下の論点があります：

  • 議員の誤読＝母語日本語の習熟度が低いのではないかという印象形成。
  • 議員として公的発言をする立場であるため、誤読が国語能力の欠如と見なされ易い。
  • しかしながら、読み誤り＝出自・国籍を意味しない。日本国籍保有が議員資格の要件であるため、読み違いのみで国籍を疑うのは論理が飛躍している。
  • 読み間違いは緊張・資料不足・発音ミス・慣用語を知らない可能性もあり、必ずしも「日本人でない」という結論にはつながらない。

つまり、読みの誤りがあった事実は否定できませんが、それをもって国籍や出自を断定するのは根拠として弱いということです。

読みの誤り・切り取り動画に対するチェックリスト

  • 動画の全文（質疑時間全体）を確認しているか。0:00〜終了までの前後文脈も確認。
  • 発言のタイムスタンプを特定し、「てとう」と読んだかどうかを自分で耳で確かめたか。
  • 議員本人の訂正・釈明が出ているかを確認。公式サイト・議会HPをチェック。
  • 「日本人でない」との指摘が、読み間違いだけでなく国籍の公的記録に基づいたものかを確認（議員資格として日本国籍が必要）。
  • 切り取り映像ではなく、フル映像・報道記事を参照し、「誤読」か「方言・専門用語」かを区別する。

結論＋するべきこと

今回の「手当を『てとう』と読む」発言については、動画・報道で確かに確認できます。しかしながら、読み違いがあったからといって「日本人でない」という結論を導くのは早計です。議員に選出されるには日本国籍が前提であり、読み誤りは多くの原因が考えられます。
読者としてするべきことは、まず一次ソース（映像・議事録）を確認し、安易に切り取り・揶揄された論調に流されず、背景（学歴・職歴・発言文脈）を俯瞰して捉えることです。特にSNSで拡散される動画は編集されている可能性もあるため、情報の信頼性を自ら確認する姿勢が求められます。

よくある質問（FAQ）

Q1：本当に「手当」は「てとう」とは読まないのですか？

A1：一般的には「手当（てあて）」が正しい読みとされ、辞書にも「てとう」との記載は見当たりません。umiwaka.com

Q2：国会議員が誤読するのですか？

A2：はい、田島議員の場合、国会質疑の場で「てとう」と発言した記録があります。とはいえ、誤読が必ずしも致命的ではなく、文脈・訂正対応・発言内容全体を見なければなりません。

Q3：「日本人でない」と言われていますが根拠は？

A3：読み違いそのものは国籍を証明するものではありません。議員資格として日本国籍保持が前提であるため、「読み違い＝日本人でない」との主張には論理的飛躍があります。Yahoo!知恵袋

Q4：読み直しがあったのですか？

A4：はい、首相の答弁では「てあて」と読む場面が確認されており、読みを修正する場面が存在します。FRIDAYデジタル

Q5：今後、読み違いを防ぐために私たちができることは？

A5：映像・議事録を確認し、切り取り動画だけに頼らない、複数情報ソースを比較することが重要です。また、日本語読みの習得・言語表現の誤りに対しても寛容な視点を持つことが望ましいでしょう。

参考資料

あなたにオススメの記事

竹中平蔵の国籍はどこ？また彼の過去の国籍が気になる人が多い理由とは？ 「筋肉弁護士 桜井ヤスノリ」の国籍・経歴と評判（SNS発言が炎上） 「犬丸勝子の選挙歴と落選理由」を徹底検証!不正開票は本当にあったのか？ 片桐ゆきことは？経歴とプロフィール、川口市長選と外国人問題を深掘り解説 「小西洋之の評判」現在も参院議員？選挙区・家族・学歴｜嫌いの声の理由