「トリックオアトリートの英語と発音」意味・由来・使い方完全ガイド

はじめに

ハロウィンの季節になると、子どもたちが「トリックオアトリート！」と家々を訪れる光景を見かけます。このフレーズは英語で「Trick or treat」と表現され、ハロウィンを楽しむための定番の言葉です。「意味は？」「どう使えばいいの？」と疑問に思う人も多いでしょう。ここでは、発音や使い方、文化的背景までわかりやすく解説します。

“トリックオアトリートを英語”で言うと？

ハロウィンの定番フレーズ「トリックオアトリート」は、英語では「Trick or treat」と言います。子どもたちがお菓子をもらうときに使う言葉で、「どんな意味なの？」「どうやって使うの？」と気になる方も多いはずです。このページでは、ハロウィンの習慣やフレーズの使い方まで詳しく紹介していきます。

“Trick or treat”の意味と由来

「Trick or treat」は直訳すると「お菓子をくれないといたずらするぞ」という意味です。ハロウィンの夜、子どもたちが家々を回ってお菓子をもらうときに使うフレーズで、アメリカやカナダの伝統的な習慣に由来します。

起源は古代ケルトの祭り「サウィン祭」にさかのぼり、悪霊を追い払う儀式が発展して、子どもたちがお菓子をもらう楽しい行事になりました。今では、世界中でハロウィンを象徴するフレーズとして知られています。

“Trick or treat”の発音と使い方

「Trick or treat」の発音は「トリック・オア・トゥリート」に近く、ネイティブは単語をつなげて自然に発音します。

使い方は簡単です。ハロウィンの夜に子どもが家を訪れて「Trick or treat!」と言えば、大人は「Happy Halloween!」や「Here you go!」と返してお菓子を渡すだけ。子どもも大人も笑顔になれる、ハロウィンならではのやり取りです。

“Trick or treat”の文化的背景

「Trick or treat」の習慣はもともとアメリカやカナダで始まりました。最近では日本を含む世界中でも見られるようになっています。

子どもたちは仮装をして家を訪れることで、地域の人々と交流したり、ハロウィンの雰囲気を体験したりします。お菓子をもらう楽しみだけでなく、コミュニティとのつながりや、ハロウィン独特の楽しさを味わうイベントでもあるのです。

“Trick or treat”の返答例

子どもたちが「Trick or treat!」と言ってきたときには、次のように返すとよいでしょう。

フレーズ	意味
Happy Halloween!	ハッピーハロウィン！
Here you go!	どうぞ！
Enjoy your treats!	お菓子を楽しんでね！
Be safe tonight!	今夜は安全に過ごしてね！